La nouvelle scène mondiale vers laquelle se dirige Haruka Nanase n’est autre que Sydney. Alors que Haruka prend une courte pause avant de partir, il tombe sur les nageurs qu’il avait rencontrés lors de son tournoi au Japon. Et chacun d’entre eux est motivé pour les Jeux de Sydney où le champion Albert Wahlander l’y attend. Alors qu’ils entreront dans une compétition à l’échelle mondiale, que vont-ils ressentir ? Pourquoi nagent-ils ? Leur bataille féroce contre l’eau débute !
Mail 1/2 VOSTFR
Vidmoly 1/2 VOSTFR
Après avoir nagé pour la première fois contre Albert lors d’une compétition internationale, Haru se dispute à nouveau avec Rin et prend peu à peu ses distances avec le reste du groupe. Mais alors qu’il s’entraîne avec assiduité, le jeune athlète montre des signes inquiétants. N’est-il pas en train de se surmener ? En parallèle, Rin ne parvient plus à se concentrer et ses résultats s’en ressentent. A-t-il vraiment fait le bon choix ?
