Niveau japonais ? Celui de comprendre tous les mots japonais ainsi que les jeux de mots, les pointes d’humour, les différents sens de chaque mot, etc. x) C’est pour ça que plusieurs fansubs font leurs traductions depuis l’anglais. x)
2h17 j’ai l’espoir qu’il sorte xd nuit blanche si il faut j’espere qu’il en vaut la peine, en tout cas merci aux admins et aux traducteurs <3 un animé assez ouf dommage qu'il ne comporte pas plus d'épisodes
Tout dépend de la fansub. Certaines se concentre sur un seul animé (ce qui est déjà beaucoup pour des personnes qui ont des études, un métier voir même une famille et d’autres en traduisent des dizaines mais ils sont beaucoup plus nombreux. x)
Bonsoir, si je souhaite commencer les scans après avoir regardé l’épisode 24, quel numéro de scan jdois commencer s’il vous plaît ?
Ça demande quel niveau de japonais en moyenne d’être traducteur d’une fansub ?
Niveau japonais ? Celui de comprendre tous les mots japonais ainsi que les jeux de mots, les pointes d’humour, les différents sens de chaque mot, etc. x)
C’est pour ça que plusieurs fansubs font leurs traductions depuis l’anglais. x)
j’ai envie de le mater en anglais xd
Il est sorti en VOSTFR. 🙂
2h17 j’ai l’espoir qu’il sorte xd nuit blanche si il faut j’espere qu’il en vaut la peine, en tout cas merci aux admins et aux traducteurs <3 un animé assez ouf dommage qu'il ne comporte pas plus d'épisodes
La version VOSTFR est sortie. 🙂
il traduisent combiens de manga les traducteurs ?
Tout dépend de la fansub. Certaines se concentre sur un seul animé (ce qui est déjà beaucoup pour des personnes qui ont des études, un métier voir même une famille et d’autres en traduisent des dizaines mais ils sont beaucoup plus nombreux. x)
il et sortit en vostfr c’bon , je pose que t’a du recevoir la video vostfr
Oui, elle est en ligne. 🙂