Ce titre… c’est vraiment triste pas savoir traduire 2 mots de l’anglais. A quel moment « Close Encounter » se traduit littéralement par rencontre « fermée » ? Si c’était le cas on écrirait « closed » à mon sens. Si c’est pour faire moins bien que Ggl Trad autant laisser le titre original. Je ne critique pas les modo de GGS attention, ce ne sont pas eux qui font les titres. Mais prendre « Proche rencontre » par exemple été pas compliqué et je pense plus approprié (ça fait moins amateur.) Aller, passons et voyons donc cet épisode !
Ce n’est effectivement pas le rôle des modérateurs de GGS de traduire les titres mais j’ai tout de même changé le titre, c’est en effet plus approprié. 😉
Je vois ça ! J’ai envie de dire, Merci ! Je n’avais pas en tête que l’on modifie le titre quand j’ai écris ça. C’est vrai que ça sera peut-être plus attrayant comme ça qu’avec l’autre phrase pas très sensée. Law, est toujours à fond, quelle réactivité ! Encore bravo pour tout le travail sur le site. Hadji, un vieux fidèle.
Ce titre… c’est vraiment triste pas savoir traduire 2 mots de l’anglais. A quel moment « Close Encounter » se traduit littéralement par rencontre « fermée » ? Si c’était le cas on écrirait « closed » à mon sens. Si c’est pour faire moins bien que Ggl Trad autant laisser le titre original.
Je ne critique pas les modo de GGS attention, ce ne sont pas eux qui font les titres. Mais prendre « Proche rencontre » par exemple été pas compliqué et je pense plus approprié (ça fait moins amateur.)
Aller, passons et voyons donc cet épisode !
Ce n’est effectivement pas le rôle des modérateurs de GGS de traduire les titres mais j’ai tout de même changé le titre, c’est en effet plus approprié. 😉
Je vois ça ! J’ai envie de dire, Merci ! Je n’avais pas en tête que l’on modifie le titre quand j’ai écris ça. C’est vrai que ça sera peut-être plus attrayant comme ça qu’avec l’autre phrase pas très sensée.
Law, est toujours à fond, quelle réactivité ! Encore bravo pour tout le travail sur le site.
Hadji, un vieux fidèle.
Merci à toi pour ton soutien et ta fidélité à regarder tes animés sur GGS, nous faisons de notre mieux pour vous satisfaire le plus possible. 😉
Merci à toi pour ton soutien et ta fidélité à regarder tes animés sur GGS, nous faisons de notre mieux pour vous satisfaire le plus possible. 😉
C’est pas très compliquer à comprendre faut juste se laisser aller doucement pi pas trop chercher à comprendre, tout finit par s’expliquer xD
Je me suis dit la même chose , je trouve SnB Genesis en streaming Vf mais pas vostfr vs avez un site ?
Regarde sur gumgumstreaming vostfr la section s et tu trouvera moi c’est se que j’ai fait