Bonjour, j’aimerai qu’un admin me contact pour lui transmettre une trad faite avec un ami ( pour l’ep 04 et 05, la suite est en cours de traduction/correction )
Bonsoir. Tu peux nous contacter par mail ([email protected]), Facebook, sur le tchat du site ou ici-même en commentaire (je gère les 4 donc je verrais forcément le message). 😉
Si tu n’as « que » les phrases traduites, je te redirige vers les fansubs qui pourront vérifier les fautes, ajouter des timmers, ajouter les sous-titres avec leur police, etc. Nous ne sommes pas une fansub mais un site de streaming donc nous ne nous occupons pas de l’ajout des sous-titres. Si tu as la vidéo directement traduite, tu peux nous l’envoyer par email. 🙂
Il me semble avoir vu que tu as un ami qui t’aide et les 3 premiers épisodes étaient déjà traduits mais c’est possible dans la mesure d’être motivé, d’avoir du temps libre et des connaissances en anglais/japonais. 😉 En tous cas merci à toi et à ton ami de la part de tous ceux qui attendaient les épisodes et vont les regarder. 🙂
le l’ai trad de l’épisode 4 à 12 sans aucune connaissance en anglais ou japonais ^^ Je me suis débrouillé avec les moyen du bord , j’ai proposé mes sous titres sur le tchat de la team qui sans occupé et des personnes sont venus les prendres et me demander mon accord pour les publié , j’ai donc donné mon accord à Arcoeur pour qu’il fasse l’upload et un peu de correction ^^
Bonjour, j’aimerai qu’un admin me contact pour lui transmettre une trad faite avec un ami ( pour l’ep 04 et 05, la suite est en cours de traduction/correction )
Bonsoir. Tu peux nous contacter par mail ([email protected]), Facebook, sur le tchat du site ou ici-même en commentaire (je gère les 4 donc je verrais forcément le message). 😉
Ok mais comment j’envoie les traductions ? par email ?
Si tu n’as « que » les phrases traduites, je te redirige vers les fansubs qui pourront vérifier les fautes, ajouter des timmers, ajouter les sous-titres avec leur police, etc. Nous ne sommes pas une fansub mais un site de streaming donc nous ne nous occupons pas de l’ajout des sous-titres.
Si tu as la vidéo directement traduite, tu peux nous l’envoyer par email. 🙂
Email envoyer pour les épisodes 4 5 et 6.
La suite prochainement. 😀
Ils sont en ligne : https://gum-gum-streaming.com/sunoharasou-no-kanrinin-san-vostfr/ 🙂
Au nom de tous ceux qui attendaient la traduction et qui vont regarder, merci à toi. 😉
C est un peu long pour la trad mais je suppose qu il vont sortir tout les épisode en même temps
Aucune idée mais nous suivrons évidement le rythme. 🙂
Honnêtement je ne crois pas que les autres épisodes sortiront en vostfr. Ça fait déja depuis quelque temps que les épisodes auraient tous duent sortir
Je ne suis pas devin donc je ne peux pas le garantir mais je peux cependant te promettre que s’ils sortent nous le mettrons en ligne sans délai. 😉
me suis amuser a regarder tout en anglais sans rien comprendre maintenant plus qu’a attendre que la vostfr sorte
Je voudrais bien traduire moi meme mais je sais pas comment l’ajouté desolé sinon super anime
Je ne pense pas que tu puisses traduire un animé tout seul, sinon tout le monde le ferait. Il faut être plusieurs pour ça. 😉
Bha si la preuve je l’ai fait ^^
Il me semble avoir vu que tu as un ami qui t’aide et les 3 premiers épisodes étaient déjà traduits mais c’est possible dans la mesure d’être motivé, d’avoir du temps libre et des connaissances en anglais/japonais. 😉
En tous cas merci à toi et à ton ami de la part de tous ceux qui attendaient les épisodes et vont les regarder. 🙂
le l’ai trad de l’épisode 4 à 12 sans aucune connaissance en anglais ou japonais ^^ Je me suis débrouillé avec les moyen du bord , j’ai proposé mes sous titres sur le tchat de la team qui sans occupé et des personnes sont venus les prendres et me demander mon accord pour les publié , j’ai donc donné mon accord à Arcoeur pour qu’il fasse l’upload et un peu de correction ^^
Dis-toi que personne d’autre n’a pu/su le faire avant. 😉
C’est une question de volonté 🙂